SIMULTANEOUS TRANSLATION
LIVE INTERPRETATION
DIGITAL PORTFOLIO
About me as an Interpreter
As the world becomes more international and globalized, we have a growing need to connect and communicate with international partners, teams and associates.
With Spanish being the second most-spoken language in the world, here is where my services will help you fulfill your professional vision and contribute to your success.
Since I was young, I was exposed to a very international and globalized world, I realized the importance of speaking different languages, so I decided to learn English to be part of this world.
​
After reaching near-native fluency in English, combined with my native dominance of Spanish, I decided to use this skill to cooperate and world with local business to improve their communication with international clients and thus, contribute to their expansion and growth. I worked as an interpreter and translator for several exporting and importing companies during business meetings and meetings with international associates.
Eventually I left my country in search for professional opportunities. Since then I have provided live interpretation and simultaneous translation to clients all over the world. I have contributed to improving the communication between English and Spanish speakers for +9 years.
I provide my services online, mainly through the ZOOM platform, often using the interpretation tool integrated on it. However, I have experience working with several other platforms and software and I can adapt to your needs.
Webinars
Webinar held for a worldwide audience with interpretors in several languages.
During the webinar, the company presented the report on progress and results of the month.
The company presented statistics, numbers and expected upcoming outcomes.
Webinar held for a worldwide audience with interpretors in several languages.
Company's Report
Live Interpretation of an English webinar for Spanish-speaking audiences.
​
Webinar for a worldwide audience of a USA company presenting their monthly report on production, results, financial forecast, and other general matters.
​
This event is held monthly to share important information with investors and other interested parties.
Inclusive Economy Development
Webinar about the development of an inclusive economy in Latin America through the use of digital apps and online cooperative resources.
​
The webinar presented the digital products and services provided by the company and the plan on how to implement them into the current economic system.
​
The event was held in English and translated live for the Spanish-speaking audience.
Webinar on Women's Rights
Live interpretation for a webinar held by an international community to discuss the working conditions, rights, and other issues faced by migrant women in Spain in order to raise awareness on the issue.
Online Events
Academic Event
Online academic event hosted by a university in USA.
The purpose of the event was to welcome the news students and their families to the upcoming academic year.
The event included a welcoming speech from the principal, teachers, and other staff, as well as testimonials from senior students and alumni.
I provided live translation for the Spanish-speaking families of the students attending the event.
Market Research Moderated Interviews
Interviews
A market research project conducted by a company with several specialists as well as a general audience in order to test their new advertisement campaign and prepare for a new product launch.​
​
The interviews were held in Spanish and I provided Live English Interpretation for the international audience and executives who were analyzing the results of the study.
Corporate Meetings and Interviews
Coorporate Interviews
I provided simultaneous interpretation for a set of interviews held by an international corporation owner of an online working platform with its workers located in Spanish-speaking countries.
These sessions were studies to evaluate the general quality of working conditions and feedback from the workers and members of the platform about the service and functionality.
Study to evaluate services of an online platform.
Study to evaluate services of an online platform.